Say / Tell / Speak / Talk

● «To say» - сказать.
Часто используется для введения прямой речи, во фразах типа «он сказал, что…» или «Да, да, да, – сказал Билл»; также перед словами a word, a name, a sentence.

► «He said he would come after 6.» - Он сказал, что придет после 6
► «You are looking bad today, – I said.» - Ты плохо сегодня выглядишь, – сказала я.
► «He said nothing to me.» - Он мне ничего не сказал.
► «He said that he lived in London.» - Он сказал, что живёт в Лондоне.

● «To speak» - отображает факт речи, а не её содержание. Он также употребляется, когда мы указываем язык, на котором мы говорим и когда человек обращается к группе людей (произносит речь) отсюда слово «speech» - речь. + в формальной речи и вежливых оборотах.

► «to speak fluently» — говорить бегло, свободно
► «to speak quietly / softly» — говорить спокойно, мягко
► «to speak quickly» — говорить быстро.

● «To talk» - разговаривать / обсуждать.
менее формально чем «Speak»; когда в разговоре участвуют двое и более людей.

► «Talk one’s head off» - слишом много разговаривать.
► «We had a talk with Jack on the matter» -Об этом деле мы имели разговор с Джеком.
► «We can talk all day» - Мы можем говорить весь день.
► «Stop talking!»- Перестаньте разговаривать!
► «What are you talking about?»- O чем вы говорите?

У глаголов «to speak» и «to talk» одинаковое значение- говорить, разговаривать с кем-то, вести беседу. Также оба глагола выражают саму способность говорить. Помните, в первом Шреке, когда осел вдруг полетел одни персонажи воскликнули «He can fly! He can fly!» , а главный стражник – « He can talk!» – он имел ввиду именно способность животного (которое вообще-то не говорит даже в сказках) говорить.

● «To tell» - рассказывать / передавать информацию / сообщать что-либо
Часто после него употребляется косвенное или прямое дополнение. Например, «Я сказал ему свое имя».

► «I can tell the time» - Я могу сказать который час
► «Tell me all about yourself!» – Расскажи мне о себе всё!
► «Mommy, will you tell me that beautiful tale tonight?» – Мамочка, ты расскажешь мне сегодня на ночь ту замечательную сказку?
► «Tell me your name, please» - Скажи мне, как тебя зовут

● ● Глаголы «to say» и «to tell» употребляются в целом ряде, так называемых, застывших выражениях:

► «to say nothing» - ничего не сказать
► «to say a word/ a few words» - сказать слово \ несколько слов
► «to say little/ much» - сказать мало \ много
► «to say no/ yes» - сказать нет \ да
► «to say good-bye/ hello» - сказать до свидания \ привет
► «to say smth. important» - сказать что-либо важное
► «I say, …» - Послушай, …
► «Sorry to say …» - Мне жаль …

► «to tell the time» - сказать время
► «to tell a joke» - рассказать шутку
► «to tell the truth» - говорить правду
► «to tell a lie» - говорить неправду, лгать
► «to tell a story» - рассказать историю

Запомни!!!
► «Say what?» - Говорить что?
► «Tell whom?» - (Рас)сказать кому?